请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

0516

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 186|回复: 0

港媒:科技公司起名,彰显雄心抱负

[复制链接]

783

主题

783

帖子

30

积分

新手上路

Rank: 1

积分
30
发表于 2019-2-11 07:15:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
香港《南华早报》2 月 10 日文章,原题:中国科技公司和科学项目背后的雄心抱负按照中国科学家、工程师和领导人的设想,未来世界可能是这样的:杂货将由使用百度系统的无人驾驶车送到你家门口 ; 你的智能手机将使用平头哥芯片 ;" 复兴号 " 高速列车以时速 350 公里的速度把你送到邻近国家 ; 在世界任何地方,你都能使用中国国产卫星导航系统 " 北斗 " 定位 ; 依靠华为公司的设备,超快网速将确保你观看 8K 电视 ; 浏览新闻,你会看到 " 嫦娥 " 登陆器和 " 玉兔 " 探测器从月球发回的最新发现……
中国及其科技巨头们怀着全球雄心。但一些最具战略重要性的产品和项目仍以中文命名,用拼音拼写。这些中文名发音给一些西方人带来困难,遑论理解名字背后的含义了。
比如,世界最大电信设备制造商华为,其过半收入来自中国以外市场。对母语非中文的人来说,这个名字很难读。" 华为 " 实际上由两个汉字组成。首字的意思是 " 中国或中华 ",第二个字的意思是 " 有为或作为 "。华为的竞争对手中兴公司选择了更友好的英文名 ZTE。中兴也是两个汉字,大致意思是中国繁荣或中国复兴。
中国公司很少全名使用英文,全球最大民用无人机制造商 DJI 就是如此。中文名为大疆创新科技公司,是受到 " 大道无痕,行者无疆 " 启发。
在中美关系紧张加剧背景下,中国互联网巨头纷纷加快推动半导体自主。其中阿里巴巴给其半导体部门起了个凌厉名字——平头哥。平头哥是中国网民给蜜獾起的绰号。这种小动物不怕死,以能猎杀眼镜蛇著称。
中国搜索引擎公司百度去年发布首款人工智能云端芯片 " 昆仑 "。昆仑是亚洲最长山脉之一,也是重要象征,在中国神话传说中,它代表世界中心和神山。
" 复兴号 " 源自中国领导人提出的实现中华民族伟大复兴的口号。它是中国速度最快的高铁列车。更重要的是," 复兴号 " 很多技术都是全本土的。 ( 汪北哲译 )


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则





亲,赶快加入我们吧!
X
0516X

0511.net镇江网 分享生活 温暖你我

0511.net镇江网|镇江大小事,尽在镇江网! 镇江网由镇江亿速网络科技有限公司组建。镇江网汇集了镇江本地新闻信息,视频专题、国内外新闻、民生资讯、社会新闻、镇江论坛等。镇江网是镇江地区最具影响力的综合性门户网站,是镇江人浏览本地新闻的首选网站。...

点击查看详情 

0516|0516|0516|0516|0516|0516|0516|0516|0516|0516|0516|0516|0516|0516|手机版|小黑屋|徐州网 ( 苏ICP备18022364号-7

GMT+8, 2019-4-21 06:38 , Processed in 0.444980 second(s), 38 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表